- go by
- 1) (to base an opinion on: We can't go by what he says.) guiarse por, fundarse sobre, basarse en2) (to be guided by: I always go by the instructions.) seguir, guiarse porgo by vb pasarwe watched the people going by miramos pasar a la gente1) v + adva) (move past) pasar
to let an opportunity go by — dejar pasar una oportunidad
b) (elapse) \<\<days/years\>\> pasar, transcurrir (frml)as the years went by, he began to ... — con el paso de los años or (frml) con el transcurrir de los años, empezó a ...
as time goes by — con el tiempo, con el paso del tiempo
2) v + prep + oa) (be guided by) \<\<instinct\>\> dejarse llevar por; \<\<rules\>\> seguir*b) (base judgment on)if previous experience is anything to go by — a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones
to go by appearances — guiarse* or dejarse llevar por las apariencias
1. VI + PREP1) (=drop by) pasarse porcan we go by Sally's house? — ¿podemos pasarnos por casa de Sally?
did you remember to go by the ironmonger's? — ¿te has acordado de pasarte por la ferretería?
2) (=be guided by) [+ watch, compass] guiarse por•
to go by appearances — guiarse por las apariencias•
you can't go by that — no hay que dejarse guiar por eso•
you can't go by what he says — no puedes fiarte de lo que dice3)• to go by the name of — llamarse
2.VI + ADV (=pass by) [opportunity] pasar; [time] pasar, transcurrir; [person, car] pasar (cerca); (=overtake) adelantar, rebasar (Mex)in days gone by — en tiempos pasados, antaño
as time goes by — con el tiempo, con el transcurso del tiempo
* * *1) v + adva) (move past) pasarto let an opportunity go by — dejar pasar una oportunidad
b) (elapse) \<\<days/years\>\> pasar, transcurrir (frml)as the years went by, he began to ... — con el paso de los años or (frml) con el transcurrir de los años, empezó a ...
as time goes by — con el tiempo, con el paso del tiempo
2) v + prep + oa) (be guided by) \<\<instinct\>\> dejarse llevar por; \<\<rules\>\> seguir*b) (base judgment on)if previous experience is anything to go by — a juzgar por lo que ha sucedido en otras ocasiones
to go by appearances — guiarse* or dejarse llevar por las apariencias
English-spanish dictionary. 2013.
